Mahabharata Shanti Parva – कवची बद्धनिस्त्रिंशः स शरः स शरासनः

Shloka (श्लोक)

कवची बद्धनिस्त्रिंशः स शरः स शरासनः
वेदवेदाङ्गविच चैव धनुर्वेदे च पारगः

⚡ Quick Meaning

This describes a skilled archer wielding a bow and knowledge of archery scriptures.

Translations

English Translation

The shloka elucidates the mastery of archery, portraying a highly skilled archer who is bound by the knowledge of archery scriptures and is well-versed in the Vedanga, suggesting deep understanding and proficiency in this martial art.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धनुर्विद्या की प्रवीणता को दर्शाता है, जिसमें एक कुशल धनुर्धर को दर्शाया गया है जो धनुर्विद्या के लेखों से बंधा हुआ है और वेदांग में कुशलता रखता है, जो इस शस्त्र विद्या में गहरी समझ और प्रवीणता जताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Shanti Parva, where discussions of warfare and its ethics are pertinent.

Meaning

It emphasizes the connection between skill, knowledge, and martial expertise, highlighting their importance in warfare.

Application

This can be seen as a reminder for individuals to integrate knowledge with skill for success in their chosen fields.