Mahabharata Shanti Parva – ततः कर्म समादत्ते पुनर अन्यन नवं बहु

Shloka (श्लोक)

ततः कर्म समादत्ते पुनर अन्यन नवं बहु
तप्यते ऽथ पुनस तेन भुक्त्वापथ्यम इवातुरः

⚡ Quick Meaning

From that action, the individual picks up more burdens and continues to suffer.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that from previous actions, one accumulates new burdens that perpetuate suffering. It describes a cycle where individuals engage in more actions that lead to further difficulties in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि पिछले कर्मों से, कोई ताजे बोझों को उठाता है जो दुःख को बढ़ाते हैं। यह एक चक्र का वर्णन करता है जहाँ व्यक्ति और अधिक क्रियाओं में संलग्न होते हैं, जो जीवन में आगे की कठिनाइयों की ओर ले जाती हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects on how one becomes entangled in the outcomes of their actions, leading to continuous cycles of suffering.

Meaning

The implication is that individuals must be aware of their actions and their potential consequences to break free from such cycles.

Application

This teaches the importance of conscious choices in life, promoting a path toward liberation from suffering.