Mahabharata Shanti Parva – यॊ जन्तुः सवकृतैस तैस तैः कर्मभिर नित्यदुःखितः

Shloka (श्लोक)

यॊ जन्तुः सवकृतैस तैस तैः कर्मभिर नित्यदुःखितः
स दुःखप्रतिघातार्थं हन्ति जन्तून अनेकधा

⚡ Quick Meaning

The being, burdened by its actions, constantly suffers and ends up harming others.

Translations

English Translation

This verse explains that a being trapped in its own actions faces continuous suffering, which often leads to the harming of others in various forms. It serves as a reminder about the cyclical nature of karma and its implications on interpersonal relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अपने ही कर्मों में फंसा एक प्राणी लगातार दुःख का सामना करता है, जो अक्सर विभिन्न रूपों में दूसरों को नुकसान पहुँचाने का कारण बनता है। यह कर्म के चक्रीय स्वभाव और इसके आपसी संबंधों पर प्रभाव को याद दिलाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse explores the consequences of one’s actions and how it affects social harmony.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of beings and how personal suffering results in the suffering of others.

Application

Practicing mindfulness and responsibility in one’s actions can lead to a more peaceful coexistence.