Mahabharata Shanti Parva – ततः कुन्तीसुतॊ राजा गतमन्युर गतज्वरः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]ततः कुन्तीसुतॊ राजा गतमन्युर गतज्वरः
काञ्चने पराङ्मुखॊ हृष्टॊ नयषीदत परमासने

⚡ Quick Meaning

The king, free from anger and fever, sits happily.

Translations

English Translation

This shloka introduces the atmosphere of peace as the king settles into his seat, having overcome his anger and distress, portraying a moment of clarity and composure amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शांति के वातावरण को प्रस्तुत करता है जब राजा अपने गुस्से और तनाव को पार करके अपने आसन पर आराम से बैठता है, जो अराजकता के बीच स्पष्टता और संयम का क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this reflects the transformative journey of characters towards achieving calmness and wisdom.

Meaning

The shloka illustrates that overcoming negative emotions is vital to achieving peace and focus, essential for effective leadership.

Application

This serves as a reminder for us to manage our emotions and cultivate inner peace for better decision-making and leadership.