Mahabharata Udyoga Parva – तम एवाभिमुखौ पीठे सेव्यास्तरण संवृते

Shloka (श्लोक)

तम एवाभिमुखौ पीठे सेव्यास्तरण संवृते
सात्यकिर वासुदेवश च निषीदतुर अरिंदमौ

⚡ Quick Meaning

Two warriors sit before the king, held in reverence.

Translations

English Translation

This shloka highlights the camaraderie and mutual respect between two prominent warriors who take their place before the king, reflecting their dedication and loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो प्रमुख योद्धाओं के बीच मित्रता और आपसी सम्मान को उजागर करता है जो राजा के सामने अपने स्थान पर बैठते हैं, जो उनकी समर्पण और निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the relationships forged in battle, emphasizing loyalty and honor within the warrior class.

Meaning

The shloka emphasizes the values of respect and honor among allies, critical to the dynamics of political and military environments.

Application

This inspires us to value teamwork and camaraderie, understanding that respect for one another is essential in any collaborative effort.