Mahabharata Shanti Parva – ततः परमधीरात्मा तरिषु लॊकेषु विश्रुतः

Shloka (श्लोक)

ततः परमधीरात्मा तरिषु लॊकेषु विश्रुतः
भास्करं समुद ईक्षन स पराङ्मुखॊ वाग्यतॊ ऽगमत
शब्देनाकाशम अखिलं पूरयन्न इव सर्वतः

⚡ Quick Meaning

One’s inner wisdom shines bright, even while facing the cosmos.

Translations

English Translation

The supreme sage with discerning intellect, known throughout the worlds, gazed upon the sun. He then turned to the speech and made the entire space resonate, as if filling all directions with sound.

हिंदी अनुवाद

परम बुद्धिमान साधक, जो सभी लोकों में प्रसिद्ध है, सूर्य की ओर देखता है। तब वह वाक्य की ओर मुड़ता है और सम्पूर्ण आकाश को ध्वनि से भरता है, मानो सभी दिशाओं को आवाज़ दे रहा हो।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, the context revolves around the teachings of wisdom and the importance of inner vision.

Meaning

This shloka emphasizes the power of the inner self to connect with the universe through knowledge and speech.

Application

One can apply this wisdom by recognizing the significance of inner clarity and effective communication in their lives.