Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं सहसा दृष्ट्वा सर्वाप्सरॊ गणाः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं सहसा दृष्ट्वा सर्वाप्सरॊ गणाः
संभ्रान्तमनसॊ राजन्न आसन परमविस्मिताः
पञ्च चूदाप्रभृतयॊ भृशम उत्फुल्ललॊचनाः

⚡ Quick Meaning

The celestial nymphs, surprised, looked toward the incoming entity.

Translations

English Translation

Upon seeing the sudden arrival of this entity, the entire assembly of celestial maidens was struck with amazement. The bewildered ones, including those with blooming eyes, were filled with astonishment.

हिंदी अनुवाद

इस दृश्य में, उस आगंतुक को देखकर सभी अप्सराएँ चकित हो गईं। भ्रमित होकर, अपने खिलते हुए नेत्रों के साथ, उन्होंने अचंभे में भरकर उसे देखा।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of astonishment in the presence of a powerful being among celestial figures.

Meaning

The emphasis is on the reaction of divine beings to encounters that challenge their understanding of the universe.

Application

In life, recognizing extraordinary moments can lead to deeper appreciation and wonder about the world around us.