Mahabharata Udyoga Parva – ममापि दक्षस्य सुता जननी कश्यपः पिता

Shloka (श्लोक)

ममापि दक्षस्य सुता जननी कश्यपः पिता
अहम अप्य उत्सहे लॊकान समस्तान वॊढुम अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

Even I, the son of Daksha, can take on the entire world easily.

Translations

English Translation

This shloka expresses the self-confidence of the speaker, who identifies as Daksha’s son, claiming an ability to handle all worlds with ease. It illustrates their strength and determination to support and conquer challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता के आत्म-विश्वास को व्यक्त करता है, जो दक्ष के पुत्र के रूप में पहचाने जाते हैं, सभी लोकों को आसानी से संभालने की क्षमता का दावा करते हैं। यह उनकी ताकत और चुनौतियों का सामना करने की दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative where the inherent strengths of characters are being elaborated upon in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the latent power within individuals to rise to the occasion and take on substantial responsibilities.

Application

Contemplating this shloka inspires one to face life’s challenges courageously with confidence in their abilities.