Mahabharata Shanti Parva – ततस तद दानवानीकं संप्रणेतारम अच्युतम

Shloka (श्लोक)

ततस तद दानवानीकं संप्रणेतारम अच्युतम
रुद्र खड्गबलॊद्धूतं परचचाल मुमॊह च

⚡ Quick Meaning

Rudra, wielding his sword, advanced against the demons, causing fear in their hearts.

Translations

English Translation

This shloka depicts Rudra’s determination as he strides forward against the demon forces, his sword raised high. The innate power he exudes paralyzes his enemies with fear, showcasing the classic themes of good versus evil in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुद्र की दृढ़ संकल्पना को दर्शाता है, जो दानवों के विरुद्ध आगे बढ़ते हैं, उनका खड्ग उठाकर। उनकी स्वाभाविक शक्ति दुश्मनों को भयभीत करती है, जो युद्ध में अच्छे और बुरे के बीच के क्लासिक मापदंड को प्रकट करता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse encapsulates a pivotal moment in the eternal battle between divine forces and evil, signaling a shift wherein good prevails despite overwhelming odds.

Meaning

Rudra’s forward movement symbolizes courage in facing fearsome challenges, illustrating how divine courage can inspire followers to confront their fears and adversities head-on.

Application

This shloka serves as a reminder to face personal and external obstacles with strength and perseverance, inspiring individuals to pursue their goals unyieldingly in the face of adversity.