Mahabharata Shanti Parva – ततस तव अभिभवाद भीतॊ बृहस्पतिमते सथितः

Shloka (श्लोक)

ततस तव अभिभवाद भीतॊ बृहस्पतिमते सथितः
कुमारस्यान्तर परेक्षी बभूव बलवृत्र हा

⚡ Quick Meaning

Then, frightened by the overwhelming situation, he stood firm with the counsel of Brihaspati, while observing the Kumaras.

Translations

English Translation

This shloka reflects the moment of confusion and fear faced, where the character finds stability through the wisdom of Brihaspati while on the lookout for the Kumaras. It highlights the struggle between fear and guidance from knowledgeable beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पल को दर्शाता है जब एक पात्र ने स्थिति के भयावहता से डरते हुए बृहस्पति की सलाह से स्थिरता पाई, जबकि कुमारों की ओर नज़र रखी। यह डर और ज्ञानवान व्यक्तियों के मार्गदर्शन के बीच संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse speaks about seeking guidance in troubled times, especially from wise figures like Brihaspati.

Meaning

The duality of fear and wisdom is portrayed, suggesting that even in moments of panic, wise counsel can lead to clarity and strength.

Application

This encourages us to seek guidance in challenging times and remain composed, knowing that wisdom can navigate us through our fears.