Mahabharata Shanti Parva – ततॊ मानेन संपन्नॊ रक्षन्न आत्मपराजयम

Shloka (श्लोक)

ततॊ मानेन संपन्नॊ रक्षन्न आत्मपराजयम
करॊति येन भॊगी सयाम इति तस्माद विनश्यति

⚡ Quick Meaning

Endowed with pride, one safeguards against self-downgrading but ultimately faces destruction.

Translations

English Translation

This shloka reveals how arrogance and pride can lead an individual to protect their perceived worth but, in reality, sets them on a path towards self-destruction and downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि घमंड और अहंकार एक व्यक्ति को उसकी आत्म-मूल्यता को बचाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, लेकिन वास्तव में, यह एक आत्म-विनाश के पथ पर ले जाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse warns of the duality of pride, demonstrating how it can lead to one’s downfall.

Meaning

The shloka underscores the dangers of excessive pride and its potential to usurp one’s stability and understanding.

Application

Practicing humility and self-awareness can help individuals avoid the pitfalls of arrogance, fostering stability and growth.