Mahabharata Shanti Parva – ततॊ रथाश च बहुला नागाश च समलं कृताः

Shloka (श्लोक)

ततॊ रथाश च बहुला नागाश च समलं कृताः
पादाताश च हयाश चैव पृष्ठतः समनुव्रजन

⚡ Quick Meaning

Following them, numerous chariots, horses, and elephants were also present, forming a grand procession.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the grandeur of the procession, highlighting the presence of chariots, horses, and elephants, which symbolize the royal status and the might of the Kuru clan as they moved forward in a structured and impressive manner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भव्य जुलूस का वर्णन करता है, जिसमें वाहनों, घोड़ों और हाथियों की उपस्थिति शामिल है, जो कुरु कबीले की शाही स्थिति और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This event takes place in the Shanti Parva, portraying the grandeur and ceremonial aspects of royal life after the war.

Meaning

The vivid imagery of the procession represents the royal traditions and the cultural importance of regality in the Mahabharata.

Application

It invites readers to appreciate heritage and the display of cultural pride, encouraging continuity of traditions in modern times.