Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालेषु परभग्नेषु दीर्यमाणेषु सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालेषु परभग्नेषु दीर्यमाणेषु सर्वशः
जनार्दनॊ दीनमनाः परत्यभाषत फल्गुनम

⚡ Quick Meaning

In the face of defeat among the Panchalas, the empathetic Janardana consoled Arjuna.

Translations

English Translation

This verse depicts Lord Krishna, referred to as Janardana, offering solace to the despondent Arjuna as the Panchala warriors faced overwhelming defeat. It highlights the role of friendship and emotional support in times of despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण, जिन्हें जनार्दन कहा जाता है, को दिखाता है, जो पाञ्चालों के बीच पराजय के समय दुखी अर्जुन को सांत्वना दे रहे हैं। यह निराशा के समय में मित्रता और भावनात्मक समर्थन की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs amidst turmoil in the battlefield, emphasizing the bonds of friendship and support during challenges.

Meaning

The verse exemplifies the significance of compassion and understanding, even in the face of adversity, highlighting Krishna’s role as a guiding force.

Application

This passage inspires us to be supportive friends and mentors, encouraging those around us in difficult times, reinforcing the strength found in empathy.