Mahabharata Shanti Parva – तत्रान्तःपुर संबद्धं महच चैत्ररथॊपमम

Shloka (श्लोक)

तत्रान्तःपुर संबद्धं महच चैत्ररथॊपमम
सुविभक्तजला करीडं रम्यं पुष्पितपादपम

⚡ Quick Meaning

There, connected to the inner quarters, was a grand place resembling a Chaitra chariot, adorned with delightful water games and lovely flowering trees.

Translations

English Translation

This shloka portrays a magnificent space linked to the inner chambers, characterized by its beauty and playfulness. The comparison to a chariot and the description of flowering trees depict a vibrant and enjoyable atmosphere, reflecting joy and tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आंतरिक कक्षों से जुड़े एक भव्य स्थान का चित्रण करता है, जिसे इसकी सुंदरता और खेलकूद से परिभाषित किया गया है। रथ की तुलना और पुष्पित वृक्षों के वर्णन से एक जीवंत और आनंदमय वातावरण का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the luxurious and joyful aspects of royal residences within the context of the Shanti Parva.

Meaning

The imagery represents an idealized setting that combines beauty and joy, symbolizing comfort and leisure.

Application

This inspires us to appreciate and create beautiful, joyful spaces in our own environments that promote happiness and tranquility.