Mahabharata Shanti Parva – तद दर्शयित्वा स शुकं मन्त्री काननम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

तद दर्शयित्वा स शुकं मन्त्री काननम उत्तमम
अर्हम आसनम आदिश्य निश्चक्राम ततः पुनः

⚡ Quick Meaning

After showing the parrot, the minister led him to the beautiful forest, instructing him to take a suitable seat before departing again.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the minister introduces the parrot to a splendid forest, suggesting the importance of appropriate environments. The act of guiding to a seat reflects respect and care before taking leave.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मन्त्री ने तोते को एक खूबसूरत जंगल में पेश किया, जो उचित वातावरण के महत्व को दर्शाता है। बैठने के लिए मार्गदर्शन करना सम्मान और देखभाल का संकेत है, इससे पहले कि वह पुनः निकल जाए।

Commentary

Context

Appearing in the Shanti Parva, this verse highlights the minister’s role in guiding and respecting the parrot within the idealized environment.

Meaning

The narrative emphasizes the significance of providing suitable places for reflection and comfort, showing care in interactions.

Application

This reminds us of the significance of knowing when and how to provide support and a welcoming environment for others.