Mahabharata Shanti Parva – तत्र चागत्य चाण्डालॊ वैरन्त्य कृतकेतनः

Shloka (श्लोक)

तत्र चागत्य चाण्डालॊ वैरन्त्य कृतकेतनः
अयॊजयत तम उन्माथं नित्यम अस्तं गते रवौ

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions a Chandala who arrives with the intent to confront.

Translations

English Translation

This verse recounts how a Chandala, a person of low social standing, approaches with the intention of confrontation when the sun sets. It reflects on themes of social hierarchy and the complexities of human interactions in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक चाण्डाल, जो कि समाज में निम्न श्रेणी का व्यक्ति है, सूर्य अस्त होते समय सामना करने की मंशा से पहुँचता है। यह सामाजिक पदानुक्रम और समाज में मानव संबंधों की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is included in the Shanti Parva, illustrating the implications of social dynamics and conflict.

Meaning

It highlights how social roles and identity can influence interactions, particularly in a conflictual setting as night falls.

Application

This verse encourages us to analyze our social interactions and understand the motivations of others, especially in challenging situations.