Mahabharata Shanti Parva – तत समॊ वा भवास्माभिर भक्ष्यान दास्यामहे वयम

Shloka (श्लोक)

तत समॊ वा भवास्माभिर भक्ष्यान दास्यामहे वयम
भुङ्क्ष्व शौचं परित्यज्य यद धि भुक्तं तद अस्ति ते

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the nature of consumption and the significance of untouchability in food purity.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker invites indulgence while highlighting that consuming food without the consideration of cleanliness and its source can lead to spiritual degradation; thus, it stresses the importance of conscious eating practices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता indulgence का आमंत्रण देता है, जबकि यह बताता है कि सफाई और उसके स्रोत की परवाह किए बिना भोजन करने से आध्यात्मिक घटित हो सकता है; इसलिए, यह सचेतन खाने की प्रथाओं के महत्व को बल देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussing the moral consequences of one’s dietary choices in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the philosophical arguments surrounding dietary practices and the associated moral implications of purity.

Application

This shloka encourages mindfulness regarding food consumption and emphasizes ethical eating for spiritual growth.