Mahabharata Karna Parva – एतैश च मुख्यैर अपरैश च राजन; यॊधप्रवीरैर अमितप्रभावैः

Shloka (श्लोक)

एतैश च मुख्यैर अपरैश च राजन; यॊधप्रवीरैर अमितप्रभावैः
वयवस्थितॊ नागकुलस्य मध्ये; यथा महेन्द्रः कुरुराजॊ जयाय

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a situation in the battlefield highlighting the valor of warriors and the positioning of armies.

Translations

English Translation

The verse depicts the eminent warriors of the Nagakula, distinguished by their remarkable prowess, stationed strategically in the battlefield, akin to Indra amongst the Kurus, for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नागकुल के प्रमुख योद्धाओं की स्थति और युद्धभूमि में उनकी महत्वता को दर्शाता है, जैसे कि इंद्र कुरुओं में विजयी होने के लिए हुए हैं।

Commentary

Context

This verse emerges from the epic Karna Parva during a pivotal moment in the battle, emphasizing the significance of the warriors present.

Meaning

The essence of the shloka highlights the strategic importance of the positioning of powerful warriors as a decisive factor in battle.

Application

One can reflect on the importance of surrounding oneself with strong allies in any endeavor, akin to the warriors assembled for battle.