Mahabharata Shanti Parva – तदग्रे राजधर्माणाम अर्थतत्त्वं पिता मह

Shloka (श्लोक)

तदग्रे राजधर्माणाम अर्थतत्त्वं पिता मह
परब्रूहि भरतश्रेष्ठ तवं हि बुद्धिमतां वरः

⚡ Quick Meaning

Clarifying the essence of royal duties, this verse seeks wisdom from a learned father.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of understanding royal duties and responsibilities. A son is encouraged to seek knowledge from his father to better comprehend the deeper truths related to statecraft and dharma, affirming the necessity of wisdom in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के कर्तव्यों के महत्व को दर्शाता है। एक पुत्र को अपने पिता से ज्ञान लेने की प्रेरणा दी गई है ताकि वह शासन और धर्म से जुड़े गहन सत्य को समझ सके, जो शासन में विवेक की आवश्यकता को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is derived from the Shanti Parva and highlights the quest for knowledge in understanding the principles of governance.

Meaning

The appeal to a wise father signifies the importance of parental guidance in shaping leadership qualities and ethical decision-making.

Application

It reminds leaders to continually seek knowledge and wisdom to navigate complex moral dilemmas effectively.