Mahabharata Udyoga Parva – आगमश च परस तवत्तः सर्वेषां नः परंतप

Shloka (श्लोक)

आगमश च परस तवत्तः सर्वेषां नः परंतप
भवन्तं हि परं बुद्धौ वासुदेवॊ ऽभिमन्यते

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that all beings honor the wise one for his understanding and intelligence.

Translations

English Translation

The shloka states that the enlightened ones are revered by all. It suggests that wisdom possesses an inherent authority that commands respect and admiration across different beings, highlighting the role of intelligence and discernment as crucial qualities of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि सभी प्राणियों द्वारा बुद्धिमानों का सम्मान किया जाता है। यह दर्शाता है कि ज्ञान में एक अंतर्निहित शक्ति होती है जो सभी के लिए सम्मान और प्रशंसा की पात्र होती है, जो नेतृत्व के लिए बुद्धिमत्ता और विवेक के गुणों को महत्व देता है।

Commentary

Context

This shloka refers to the importance of wisdom in leadership, illustrating the societal reverence for knowledgeable individuals.

Meaning

It highlights the universal respect accorded to those endowed with wisdom, underscoring the critical role of intelligence in decision-making.

Application

One should strive to embody wisdom, as it not only benefits personal growth but also earns the trust and admiration of others.