Mahabharata Shanti Parva – तद इच्छामि परां बुद्धिं शरॊतुं भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

तद इच्छामि परां बुद्धिं शरॊतुं भरतसत्तम
यथा राजन न मुह्येत शत्रुभिः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

I seek the supreme knowledge to remain undeluded, even when surrounded by adversaries.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s desire for profound wisdom that allows them to remain clear-headed and focused, even when surrounded by challenges or enemies. It underscores the importance of mental clarity and strength in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की उस गहरी बुद्धि की इच्छाओं को व्यक्त करता है जो उन्हें चुनौती या दुश्मनों के घेरों में भी स्पष्ट और ध्यान केंद्रित रहने में मदद करती है। यह कठिनाइयों का सामना करते हुए मानसिक स्पष्टता और शक्ति के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This is found in the Shanti Parva, emphasizing the importance of wisdom during conflicts.

Meaning

The essence revolves around the quest for knowledge that protects against confusion in turmoil.

Application

Individuals should cultivate wisdom to confidently navigate challenges and maintain focus during adversities.