Mahabharata Shanti Parva – तद एतन नरशार्दूल हृदि तवं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तद एतन नरशार्दूल हृदि तवं कर्तुम अर्हसि
संधेयान अपि संधत्स्व विरॊध्यांश च विरॊधय

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the heroic individual to maintain clarity and resolve in conflicts and negotiations.

Translations

English Translation

The verse tells a brave person to act with determination, even in the face of betrayal or conflict. It encourages strategic thinking when dealing with adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी व्यक्ति से कहता है कि उसे धोखे और संघर्षों का सामना करते हुए दृढ़ता से कार्य करना चाहिए। यह शत्रुओं से निपटने के लिए रणनीतिक सोच को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, focusing on the values of diplomacy and resolve necessary for successful leadership.

Meaning

It reflects on the importance of finding a balance between direct confrontation and negotiation, especially in challenging situations.

Application

Modern leaders can apply this wisdom by navigating conflict with both courage and strategy, ensuring successful outcomes and maintaining peace.