Mahabharata Shanti Parva – तद एव च यथा सरॊतॊ विष्टम्भयति वारुणः

Shloka (श्लोक)

तद एव च यथा सरॊतॊ विष्टम्भयति वारुणः
तद्वद यॊगबलं लब्ध्वा वयूहते विषयान बहून

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies how strong water can dam a river, akin to how solid yoga practices can manage numerous desires.

Translations

English Translation

It compares strong water which can create barriers in a river to strong practices that can contain and manage many desires. This metaphor illustrates the power of focused spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली जल की तुलना करता है जो नदी में बाधा उत्पन्न कर सकता है, मजबूत अभ्यासों के साथ जो कई इच्छाओं को नियंत्रित और प्रबंधित कर सकते हैं। यह रूपक केंद्रित आध्यात्मिक अनुशासन की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the effectiveness of strong practices in spiritual pursuits.

Meaning

The imagery of water and damming speaks to the necessity of managing desires through discipline, emphasizing the strength of intention.

Application

It serves as a reminder for practitioners to build a robust practice capable of controlling distractions and desires in their spiritual journey.