Mahabharata Udyoga Parva – तवग अस्थि भूतॊ हरिणश चिन्ताशॊकपरायणः

Shloka (श्लोक)

तवग अस्थि भूतॊ हरिणश चिन्ताशॊकपरायणः
शॊचमानुऽतिमात्रं स दह्यमानश च मन्युना

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys a state of deep sorrow and agitation.

Translations

English Translation

This verse characterizes an individual who is consumed by grief and bitterness about his existence, likening his state to that of a distressed animal, heavily burdened by internal struggles and anguish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का चित्रण करता है जो अपने अस्तित्व के बारे में गहरे दुःख और bitterness से ग्रस्त है, उसकी स्थिति को एक अत्यधिक दुखी पशु के समान बताता है, जो आंतरिक संघर्ष और दुख से भरा हुआ है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, representing the emotional state of a character facing overwhelming emotional duress.

Meaning

It indicates that deep feelings of sadness can echo uncontrollably, illustrating emotional turmoil.

Application

This verse serves as a reminder of the impact of emotional states on one’s life and underscores the importance of addressing such feelings.