Mahabharata Udyoga Parva – उत्तरेण तु पन्थानम आर्या विषयनिग्रहात

Shloka (श्लोक)

उत्तरेण तु पन्थानम आर्या विषयनिग्रहात
अबुद्धि जं तमस तयक्त्वा लॊकांस तयागवतां गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on higher paths that arise from discipline and self-control in the pursuit of wisdom.

Translations

English Translation

The verse illustrates that noble individuals who renounce the allure of sensorial pleasures transcend ignorance and darkness, leading themselves to a path of enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रतिष्ठित व्यक्ति जो इंद्रिय सुखों को त्यागते हैं, वे अज्ञानता और अंधकार को पार करते हैं, और उन्हें एक प्रबुद्ध मार्ग की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is significant in discussing how sacrifices lead to knowledge and spiritual clarity.

Meaning

The meaning reflects the idea that true nobility lies in overcoming sensual attachments to pursue higher truths.

Application

This shloka encourages us to prioritize higher goals of wisdom over immediate pleasures to attain true enlightenment.