Mahabharata Shanti Parva – तद रूपधारिणं रुद्रं रौद्रकर्म चिकीर्षवः

Shloka (श्लोक)

तद रूपधारिणं रुद्रं रौद्रकर्म चिकीर्षवः
निशम्य दानवाः सर्वे हृष्टाः समभिदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

The demons, seeing Rudra’s fierce form, became delighted and prepared for battle.

Translations

English Translation

This shloka describes how the demons, upon witnessing the formidable form of Rudra, responded with excitement. Their elation indicated a readiness to confront him, illustrating the fierce rivalry between divine and demonic forces, celebrating the clash of opposites.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार दानवों ने रुद्र के भयंकर रूप को देखकर उत्साह महसूस किया। उनका आनंद इस बात का संकेत था कि वे मुकाबले के लिए तत्पर थे, जो देव और दानव शक्तियों के बीच की भयंकर प्रतिद्वंद्विता का चित्रण करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse enhances the narrative of cosmic battles, presenting the dynamics of opposing forces, manifesting in various forms as they prepare for confrontation.

Meaning

The profound meaning lies in noting that Rudra’s appearance affects emotions surrounding battle. It exemplifies how fear and resolve intertwine in epic confrontations, advocating courage amid challenges.

Application

This shloka suggests that when facing difficulties, one should embrace challenges energetically, reveling in the spirit of competition to overcome fears and achieve victory.