Mahabharata Shanti Parva – तद वै पारत्रिकं चारु बराह्मणानाम अकुप्यताम

Shloka (श्लोक)

तद वै पारत्रिकं चारु बराह्मणानाम अकुप्यताम
अथ चेत तप्यसे पापैर धर्मं चेद अनुपश्यसि

⚡ Quick Meaning

One’s true spiritual essence shines brightly amidst trials, while ignorance of righteous conduct leads to suffering.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of maintaining one’s spiritual integrity even during challenges. It warns against neglecting one’s dharma, as doing so can result in suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि चुनौतियों के बीच भी व्यक्ति की आध्यात्मिक प्रकृति उज्ज्वल बनी रहती है। यह अपने धर्म की अनदेखी करने के खिलाफ चेतावनी देता है, क्योंकि इसके परिणामस्वरूप दुःख हो सकता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of righteousness and maintaining integrity during life’s difficulties.

Meaning

The central message here is one of resilience in maintaining ethical conduct to avoid suffering amidst trials.

Application

Adhering to one’s dharma in challenging times fosters spiritual growth and encounters adversity with strength and wisdom.