Mahabharata Shanti Parva – विदित्वॊभयतॊ वीर्यं माहात्म्यं वेद आगमे

Shloka (श्लोक)

विदित्वॊभयतॊ वीर्यं माहात्म्यं वेद आगमे
कुरुष्वेह महाशान्तिं बरह्मा शरणम अस्तु ते

⚡ Quick Meaning

Understanding both worldly and spiritual power leads to profound peace and ultimate refuge in the divine.

Translations

English Translation

This shloka conveys that true strength lies in comprehending both the material and spiritual aspects of life. A balance between them brings about peace and helps individuals find solace in Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सच्ची शक्ति भौतिक और आध्यात्मिक जीवन के पहलुओं को समझने में निहित है। इन दोनों के बीच का संतुलन शांति लाता है और व्यक्तियों को ब्रह्म में शरण खोजने में मदद करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the importance of understanding both realms for achieving inner tranquility.

Meaning

The idea is that holistic wisdom empowers individuals and brings inner peace, which is essential for a fulfilling life.

Application

Individuals should strive for a balanced understanding of both worldly and spiritual aspects, leading to a harmonious existence.