Mahabharata Udyoga Parva – तिस्रः कषत्रिय संबन्धाद दवयॊर आत्मास्य जायते

Shloka (श्लोक)

तिस्रः कषत्रिय संबन्धाद दवयॊर आत्मास्य जायते
हीनवर्णस तृतीयायां शूद्र उग्र इति समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the birth of individuals from Kshatriya connections.

Translations

English Translation

This verse states that three types of individuals arise from Kshatriya connections, and those who lack high status are referred to as Shudras. It underscores the complexities of lineage and social standings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तीन प्रकार के व्यक्ति क्षत्रिय संबंधों से उत्पन्न होते हैं, और जो उच्च स्थिति का अभाव रखते हैं, उन्हें शूद्र कहा जाता है। यह वंश और सामाजिक स्थिति की जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the diverse backgrounds from which individuals may spring within Kshatriya lines.

Meaning

The meaning reflects the varied status of individuals based on heritage, highlighting social hierarchies and their perceptions.

Application

This can prompt modern reflections on lineage and the significance of equitable treatment, no matter one’s ancestry.