Shloka (श्लोक)
तपसा वा सुमहता कर्मणा वा शरुतेन वा
रसायन परयॊगैर वा कैर नॊपैति जरान्तकौ
⚡ Quick Meaning
No amount of asceticism or rituals can ward off the effects of aging.
Translations
English Translation
This shloka highlights that no matter how great the penance or rituals performed, they cannot prevent aging or the inevitable effects of time. It stresses the futility of trying to escape the natural order of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कितनी भी महत्वपूर्ण तपस्या या अनुष्ठान किए जाएं, वे वृद्धत्व या समय के अनिवार्य प्रभावों को नहीं रोक सकते। यह जीवन के प्राकृतिक क्रम से बचने के प्रयास की व्यर्थता पर जोर देता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the philosophical discussions within Shanti Parva, focusing on the nature of aging, the limitations of rituals, and the acceptance of life’s transience.
Meaning
The core message indicates that true wisdom lies in accepting the aging process, rather than futile attempts to resist it through external means.
Application
This shloka suggests cultivating inner qualities and wisdom instead of dwelling on physical appearances or age, promoting acceptance of life’s natural progression.
