Mahabharata Udyoga Parva – वैदेहॊ जनकॊ राजा महर्षिं वेद वित्तमम

Shloka (श्लोक)

वैदेहॊ जनकॊ राजा महर्षिं वेद वित्तमम
पर्यपृच्छत पञ्चशिखं छिन्नधर्मार्थसंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inquiry of King Janaka regarding doubts in Dharma and Artha.

Translations

English Translation

King Janaka of Videha, knowledgeable in the Vedas, asked the sage Panchashikha regarding his doubts about Dharma and Artha. This inquiry illustrates the significance of seeking clarity in one’s understanding of righteousness and material gain.

हिंदी अनुवाद

राजा जनक जो वेदों में निपुण थे, पंचशिखा ऋषि से धर्म और अर्थ में होने वाले संदेह के बारे में प्रश्न करते हैं। यह पूछने की प्रक्रिया इस बात को दर्शाती है कि धर्म और भौतिक लाभ की समझ में स्पष्टता प्राप्त करना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a philosophical discussion either for personal clarity or spiritual guidance, reflecting the quest for wisdom.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of inquiry in the pursuit of knowledge, especially concerning moral and material concerns.

Application

Engaging in thoughtful questioning can lead to greater insights and ease uncertainties related to life decisions, guiding individuals towards Dharma.