Shloka (श्लोक)
तपसा वा सुमहता विद्यानां पारणेन वा
इज्यया वा परदानैर वा विप्राणां वर्धते यशः
⚡ Quick Meaning
Great tapas, learning, worship, or offerings enhance the glory of the wise.
Translations
English Translation
This verse conveys that great penance, dedicated learning, worship, or noble offerings significantly enrich the fame and esteem of the learned individuals, illustrating the importance of humble contributions in the wise community.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि महान तप, समर्पित ज्ञान, पूजा या पुण्य दान विद्वानों की महिमा और सम्मान को बहुत बढ़ाते हैं, जो विद्वान् समुदाय में विनम्र योगदान के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This highlights the principles of dedication and service as core values espoused throughout the teachings within Shanti Parva.
Meaning
The essence lies in the idea that sincere efforts and noble acts contribute profoundly to one’s honor and respect in society.
Application
Pursuing dedication through learning and selfless acts can enhance both personal and communal esteem in a harmonized society.
