Mahabharata Shanti Parva – यत पृथिव्यां पुण्यतमं विद्या सथानं तदावसेत

Shloka (श्लोक)

यत पृथिव्यां पुण्यतमं विद्या सथानं तदावसेत
यतेत तस्मिन परामान्यं गन्तुं यशसि चॊत्तमे

⚡ Quick Meaning

In this world, the highest place of virtue is education, which leads to utmost glory and success.

Translations

English Translation

This verse states that the pinnacle of virtue in the earthly realm is knowledge which builds a foundation for the highest achievements both in worldly and spiritual matters, marking education as a vital pursuit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि पृथ्वी पर सर्वोच्च पुण्य का स्थान ज्ञान है, जो सांसारिक और आध्यात्मिक मामलों में उच्चतम उपलब्धियों के लिए आधार बनाता है, शिक्षा को एक महत्वपूर्ण प्रयास के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This emphasizes the immense value of education in fostering virtue and achievement, as traced in the discussions of the Shanti Parva.

Meaning

The shloka highlights knowledge as the greatest source of power in the pursuit of both personal and spiritual goals.

Application

Emphasizing on lifelong learning can aid individuals in attaining significant accomplishments in their lives, leading to success and respect.