Mahabharata Shanti Parva – तपांसि नियमांश चैव यमान अपि पृथग्विधान

Shloka (श्लोक)

तपांसि नियमांश चैव यमान अपि पृथग्विधान
तथास्त गुणम ऐश्वर्यम एकस्थं पश्य मूर्तिमत

⚡ Quick Meaning

See the various forms of austerities and regulations practiced by ascetics.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the diverse forms of asceticism and discipline that different practitioners observe. It suggests that understanding these practices leads to the recognition of the inherent divine qualities present in the universe, revealing a deeper insight into spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न तपों और अनुशासन के रूपों पर ध्यान केंद्रित करता है जो विभिन्न साधक पालन करते हैं। यह सुझाव देता है कि इन प्रथाओं को समझने से सृष्टि में अंतर्निहित दिव्य गुणों की पहचान होती है, जो आध्यात्मिक विकास में गहरी अंतर्दृष्टि का खुलासा करती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, illustrating the importance of spiritual discipline in achieving enlightenment and divine realization.

Meaning

The shloka highlights the different paths to realization, emphasizing that various austerities can lead to a unified understanding of divinity.

Application

Embracing diverse spiritual practices can guide individuals on their journeys, encouraging patience and commitment towards personal and communal peace.