Mahabharata Shanti Parva – ततः कालाग्निम आसाद्य तद अम्भॊ याति संक्षयम

Shloka (श्लोक)

ततः कालाग्निम आसाद्य तद अम्भॊ याति संक्षयम
विनस्ते ऽमभसि राजेन्द्र जाज्वलीत्य अनलॊ महा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interaction between fire and water in the cycle of destruction.

Translations

English Translation

Here, it is depicted that upon confronting the fiery force of time, water begins to diminish, leading to the eventual extinction of the great flame, illustrating a dynamic of loss and renewal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि काल की आग के संपर्क में आने पर जल का क्षय होता है, जिसके परिणामस्वरूप महान अग्नि का अंत होता है, जो हानि और नवीनीकरण का एक गतिशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse serves as a metaphor within the Shanti Parva, discussing existential transformations through elemental interactions.

Meaning

It points out the merciless passage of time and its ability to consume all, reminding us of the impermanence of existence.

Application

This shloka encourages individuals to cherish moments and adapt, recognizing the transient nature of life.