Mahabharata Drona Parva – तान परभग्नांस तथा दृष्ट्वा दरॊणॊ दरौणिर बृहद्बलः

Shloka (श्लोक)

तान परभग्नांस तथा दृष्ट्वा दरॊणॊ दरौणिर बृहद्बलः
कृपॊ दुर्यॊधनः कर्णः कृतवर्माथ सौबलः

⚡ Quick Meaning

Seeing those powerful warriors fallen, Drona, along with Kripa, Duryodhana, Karna, and Kritavarma, stood firm.

Translations

English Translation

This shloka depicts the scene of fallen mighty warriors on the battlefield, highlighting the resilience shown by notable figures like Dronacharya and his allies amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में गिरे हुए शक्तिशाली योद्धाओं के दृश्य को दर्शाता है, जिसमें द्रोणाचार्य और उनके सहयोगियों द्वारा युद्ध के अराजकता के बीच दिखाई गई दृढ़ता को उजागर किया गया है।

Commentary

Context

This reflects a crucial moment in the Drona Parva, emphasizing the heavy toll of war and the determination of key figures amidst great loss.

Meaning

It signifies that even in moments of great despair, strength and resolve are essential to face challenges head-on.

Application

This shloka teaches that despite difficulties, maintaining composure and focus is vital in overcoming adversities in life.