Mahabharata Shanti Parva – तम एषा यास्यति कषिप्रं तत्रैव च निवत्स्यति

Shloka (श्लोक)

तम एषा यास्यति कषिप्रं तत्रैव च निवत्स्यति
तथा वॊ भविता मॊक्ष इति सत्यं बरवीमि वः

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims the assured return of a person towards liberation.

Translations

English Translation

The verse asserts that a person will quickly achieve liberation and return to their true state, confirming the speaker’s assurance of freedom from the cycle of birth and death when they follow a righteous path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्ति शीघ्र ही मुक्ति प्राप्त करेगा और अपनी वास्तविक स्थिति में लौटेगा, जब वह एक धर्मपूर्ण मार्ग का अनुसरण करेगा, इसके लिए वक्ता का आश्वासन है।

Commentary

Context

This teaching is found in the Shanti Parva as a promise of divine grace for those who live righteously.

Meaning

The verse emphasizes the certainty of liberation for those who earnestly seek it through righteous living, reinforcing hope and faith in spiritual journeys.

Application

This serves as encouragement for individuals embarking on their spiritual paths, assuring them of the rewards of true devotion and morality.