Shloka (श्लोक)
यदुर जयेष्ठस तव सुतॊ जातस तम अनु तुर्वसुः
शर्मिष्ठायाः सुतॊ दरुह्युस ततॊ ऽनुः पूरुर एव च
⚡ Quick Meaning
The verse speaks about the lineage of the elder sons, emphasizing their rightful place and the challenges they may face.
📖 Translations
English Translation
This verse acknowledges the elder son of Yadu and addresses the implications of lineage and rivalry, stressing the complexities arising from familial relations that intersect with duty and ambition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यादव के बड़े पुत्र को मान्यता देता है और वंशजों और प्रतिकूलताओं के साथ आने वाले मुद्दों पर प्रकाश डालता है, जो परिवारिक संबंधों को कर्तव्य और महत्वाकांक्षा के साथ जोड़कर दिखाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is presented within the storytelling of royal succession and dynamics of familial responsibility, part of the broader narrative of Adi Parva.
🧘 Meaning
It highlights the broader theme of legacy and the responsibilities held within family hierarchies, prompting a reflection on societal expectations.
🌟 Application
In modern contexts, understanding and respecting family roles can help mitigate conflicts that arise from competition and ambition.
