Mahabharata Shanti Parva – तरयॊ मूर्ति विहीना वै पिण्ड मूर्ति धरास तव इमे

Shloka (श्लोक)

तरयॊ मूर्ति विहीना वै पिण्ड मूर्ति धरास तव इमे
भवन्तु पितरॊ लॊके मया सृष्टाः सनातनाः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the eternal nature of ancestral spirits and their importance in our lives.

Translations

English Translation

Without physical forms for our ancestors, may these beings exist in the world, and may they be ever-present as I have created them in eternity.

हिंदी अनुवाद

शारीरिक रूप में हमारे पूर्वजों के बिना, ये प्राणी इस संसार में विद्यमान हों, और जैसे मैंने उन्हें सदैव के लिए उत्पन्न किया है, वैसे ही वे हमेशा मौजूद रहें।

Commentary

Context

This shloka reflects on the ancestral lineage and emphasizes the connections with the past in the Shanti Parva.

Meaning

The verse signifies the spiritual adherence one has towards honoring ancestors irrespective of physical manifestations.

Application

Through rituals and prayer, individuals can connect with their ancestors, ensuring their presence in spiritual practices.