Mahabharata Shanti Parva – तरिगुणं गुणकर्तृत्वाद अशिश्वॊ निष्कलस तथा

Shloka (श्लोक)

तरिगुणं गुणकर्तृत्वाद अशिश्वॊ निष्कलस तथा
अश्वस तथैव मिथुनम एवम एवानुदृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interplay of the three gunas (qualities) and the concept of non-duality.

Translations

English Translation

The verse elucidates the notion of the three qualities (sattva, rajas, tamas) manifesting in all beings while emphasizing that at the core, there is a singular non-dual essence that transcends these qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीन गुणों (सात्विक, राजस और तामस) के सभी प्राणियों में प्रकट होने के विचार को स्पष्ट करता है, जबकि यह भी जोर देता है कि मूल में, एक अद्वितीय और निष्कल रूप है जो इन गुणों से परे है।

Commentary

Context

Part of Shanti Parva, the shloka delves into the philosophical aspects of qualities and non-duality.

Meaning

It reinforces the idea that beneath the surface of diverse qualities, there is an eternal, unified essence.

Application

Understanding our inherent qualities can guide us towards realizing our true self, beyond duality.