Mahabharata Shanti Parva – तरिलॊकपूजिते देवे परीते तरैलॊक्यकर्तरि

Shloka (श्लोक)

[बरह्महत्या]तरिलॊकपूजिते देवे परीते तरैलॊक्यकर्तरि
कृतम एवेह मन्ये ऽहं निवासं तु विधत्स्व मे

⚡ Quick Meaning

This verse reflects a prayer or request towards a deity for the fulfillment of a particular living condition.

Translations

English Translation

Acknowledging the great respect for the deities worshipped in all three worlds, this verse expresses a heartfelt plea for divine intervention to ensure one’s safe and favorable dwelling place, showcasing the connection between the divine and the earthly life.

हिंदी अनुवाद

तीनों लोकों के पूजा किए जाने वाले देवताओं का ध्यान रखते हुए, यह श्लोक सुरक्षित और अनुकूल निवास स्थान सुनिश्चित करने के लिए ईश्वरीय हस्तक्षेप की दिल से प्रार्थना करता है, जो दैवीय और earthly जीवन के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

Presented in the Shanti Parva, this verse is a plea for grace from the divine amid the human struggles of sin and righteousness.

Meaning

It highlights the essential role of divine blessings in one’s life, suggesting that only through grace can one attain true security and peace.

Application

This message drives home the significance of maintaining a spiritual connection and invoking the divine for support in our everyday struggles.