Mahabharata Shanti Parva – तरिवर्गगुणनिर्वृत्तिर यस्य नित्यं गृहाश्रमे

Shloka (श्लोक)

तरिवर्गगुणनिर्वृत्तिर यस्य नित्यं गृहाश्रमे
स सुखान्य अनुभूयेह शिष्टानां गतिम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

Fulfillment in life comes from living correctly and supporting the proper functions of society.

Translations

English Translation

This verse highlights the idea that a balanced approach to life—satisfying obligations, enjoying worldly pleasures, and following spiritual principles—leads to true happiness and satisfaction, ultimately guiding one towards a meaningful existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को उजागर करता है कि जीवन के प्रति संतुलित दृष्टिकोण—अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करना, सांसारिक सुखों का आनंद लेना और आध्यात्मिक सिद्धांतों का पालन करना—वास्तविक खुशी और संतोष की ओर ले जाता है, जो अंततः एक अर्थपूर्ण जीवन की दिशा में मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the broader discussions on duties and life’s purpose in the Shanti Parva.

Meaning

The essence of this teaching revolves around the importance of duties in harmony with spiritual understanding and societal contributions.

Application

Living in accordance with one’s duties while experiencing life’s joys can lead to a fulfilling and meaningful existence.