Mahabharata Udyoga Parva – अपि चात्र माल्याभरण वस्त्राभ्यङ्ग गन्धॊपभॊग नृत्तगीतवादित्रश्रुतिसुखनयनाभिराम संदर्शनानां पराप्तिर भक्ष्यभॊज्य पेय लेह्यचॊस्यानाम अभ्यवहार्याणां विविधानाम उपभॊगः सवदारविहारसंतॊषः कामसुखावाप्तिर इति

Shloka (श्लोक)

अपि चात्र माल्याभरण वस्त्राभ्यङ्ग गन्धॊपभॊग नृत्तगीतवादित्रश्रुतिसुखनयनाभिराम संदर्शनानां पराप्तिर भक्ष्यभॊज्य पेय लेह्यचॊस्यानाम अभ्यवहार्याणां विविधानाम उपभॊगः सवदारविहारसंतॊषः कामसुखावाप्तिर इति

⚡ Quick Meaning

The enjoyment of sensory pleasures enriches the experience of life.

Translations

English Translation

This shloka details the various pleasures derived from life’s experiences such as music, dance, and beautiful sights. It indicates that such engagements bring joy and satisfaction to life when enjoyed in moderation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के विभिन्न अनुभवों से प्राप्त सुखों जैसे संगीत, नृत्य और सुंदर दृश्यों का वर्णन करता है। यह बताता है कि इस प्रकार की संलग्नताएँ जीवन में संतोष और खुशी लाती हैं जब इन्हें संयम में उपभोग किया जाए।

Commentary

Context

This shloka is framed in the context of exploring life’s pleasures while adhering to the path of righteousness.

Meaning

The message here is about the balance of enjoying life’s pleasures without losing sight of one’s duties and responsibilities.

Application

One should indulge in life’s joys while ensuring that such indulgence does not distract from spiritual and moral obligations.