Mahabharata Shanti Parva – तरेतायां संहता हय एते यज्ञा वर्णास तथैव च

Shloka (श्लोक)

तरेतायां संहता हय एते यज्ञा वर्णास तथैव च
संरॊधाद आयुषस तव एते वयस्यन्ते दवापरे युगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the connection between rituals and the societal order, particularly the repercussions observed in the Dvapara Yuga.

Translations

English Translation

The verse asserts that sacrifices in the Treta Yuga were collectively linked to social orders, yet their efficacy wanes as society transitions into the Dvapara Yuga, affecting longevity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि त्रेतायुग में यज्ञ समाज के आदेशों से जुड़े हुए थे, लेकिन जब समाज द्वापर युग में पहुँचता है, तो उनके प्रभावशीलता कम होती है, यह दीर्घकालिकता को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, examining the relationship between social structure and spiritual practices across ages.

Meaning

It emphasizes the interdependence of society’s actions and their consequences on collective existence.

Application

Awareness of this interconnection can guide individuals and societies toward more cohesive and harmonious living.