Mahabharata Shanti Parva – तर्यवदाते कुले जातस तरिसंदेहस तरिकर्मकृत

Shloka (श्लोक)

तर्यवदाते कुले जातस तरिसंदेहस तरिकर्मकृत
तस्माद उन्मज्जनस तिष्ठेन निस्तरेत परज्ञया यथा

⚡ Quick Meaning

One born in a noble family should exert effort free from doubt in their actions.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the noble duties of individuals from respectable families. They must act decisively and without hesitation, focusing on their responsibilities towards society with clear understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्मानित परिवारों के व्यक्तियों के उच्च कर्तव्यों के बारे में बताता है। उन्हें निर्णयात्मक और बिना हिचकिचाहट के कार्य करना चाहिए, समाज के प्रति अपने दायित्वों पर स्पष्टता से ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse illustrates the ideals expected from those with a noble lineage, emphasizing the importance of decisiveness.

Meaning

The message is that individuals with privilege have a responsibility to act courageously and thoughtfully, setting an example for others.

Application

One should strive to be decisive in their actions and leverage their background for positive contributions to society.