Mahabharata Shanti Parva – तवयैतत कथितं पूर्वं दैवं कर्तव्यम इत्य अपि

Shloka (श्लोक)

[नारद]तवयैतत कथितं पूर्वं दैवं कर्तव्यम इत्य अपि
दैवतं च परॊ यज्ञः परमात्मा सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of the supreme soul and the significance of divine offerings in creating a harmonious existence.

Translations

English Translation

This verse explains that the eternal spirit of the supreme being is above all sacrifices. It emphasizes the importance of divine offerings and underscores that the supreme soul pervades all forms of sacrifice, guiding individuals towards righteous action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि परमात्मा का शाश्वत स्वरूप सभी यज्ञों से परे है। यह दैवीय बलिदानों के महत्व पर जोर देता है और बताता है कि कैसे सर्वव्यापक आत्मा सभी यज्ञों में विद्यमान होती है, मानव को धर्मपथ पर चलने की प्रेरणा देती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, focusing on duties and obligations for harmonious living through divine offerings.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the supreme soul in all acts of sacrifice, guiding humanity towards spiritual awareness and fulfillment.

Application

Embracing the teachings of this shloka encourages individuals to connect with the divine through selfless acts and offerings, fostering peace and unity.