Mahabharata Shanti Parva – तस्मात परसूतम अव्यक्तं परधानं तद विदुर बुधाः

Shloka (श्लोक)

तस्मात परसूतम अव्यक्तं परधानं तद विदुर बुधाः
अव्यक्ताद वयक्तम उत्पन्नं लॊकसृष्ट्य अर्थम ईश्वरात

⚡ Quick Meaning

From the unmanifested, the manifested world emerges, as understood by the wise.

Translations

English Translation

This verse denotes the process of creation where the unmanifested reality gives birth to the manifested universe, as recognized by the enlightened. It illustrates the role of the Supreme in the cyclical nature of existence, where understanding the relationship between the two is crucial for spiritual awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्पत्ति के प्रक्रिया का वर्णन करता है जहाँ अव्यक्त वास्तविकता प्रकटित ब्रह्मांड का निर्माण करती है, जैसे कि ज्ञानी लोग इसे समझते हैं। यह अस्तित्व के चक्रीय स्वभाव में परमात्मा की भूमिका को स्पष्ट करता है, जहाँ दोनों के बीच के संबंध को समझना आध्यात्मिक जागरूकता के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, it elaborates on the creation’s philosophical implications in life.

Meaning

The shloka conveys that wisdom lies in understanding both the seen and unseen aspects of reality.

Application

This inspires seekers to explore the interplay of manifestation and the mystery of existence in their spiritual practices.