Mahabharata Shanti Parva – परमात्मेति यं पराहुः सांख्ययॊगविदॊ जनाः

Shloka (श्लोक)

परमात्मेति यं पराहुः सांख्ययॊगविदॊ जनाः
महापुरुष संज्ञां स लभते सवेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

The supreme consciousness is recognized by those well-versed in Sankhya and Yoga.

Translations

English Translation

The shloka describes how the Supreme Soul is identified by those proficient in the philosophy of Sankhya and the practice of Yoga. It states that through one’s actions, an understanding of this higher self is attainable, and that realization marks a significant spiritual accomplishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि परमेात्मा को वे लोग पहचानते हैं जो सांख्य और योग के सिद्धांत में निपुण होते हैं। यह बताता है कि किसी के कर्मों के माध्यम से, इस उच्च आत्मा की समझ प्राप्त की जा सकती है, और यह अनुभव एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक उपलब्धि को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, it identifies the Supreme Being according to traditional philosophical frameworks.

Meaning

It signifies that enlightenment and realization come through disciplined practice and understanding.

Application

Practitioners are inspired to deepen their study and application of yoga and philosophical teachings for personal growth.