Mahabharata Shanti Parva – तस्माद विश्वसितव्यं च शङ्कितव्यं च केषु चित

Shloka (श्लोक)

तस्माद विश्वसितव्यं च शङ्कितव्यं च केषु चित
एषा नीतिगतिस तात लक्ष्मीश चैव सनातनी

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of understanding the situations and being cautious in dealings.

Translations

English Translation

This verse states that one must be aware of their surroundings and maintain caution concerning various matters; this is the essence of wisdom, and the eternal nature of prosperity is highlighted.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक को अपने आस-पास की परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए और विभिन्न मामलों में सतर्क रहना चाहिए; यह ज्ञान का सार है और समृद्धि की शाश्वत प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse originates from the Shanti Parva of the Mahabharata, which deals with concepts of peace and wisdom. It advises mindful engagement with the world.

Meaning

The core meaning of this shloka revolves around the necessity of awareness in life’s dealings and the fear of losing what is valuable if one is not careful.

Application

This can be applied in daily life to remind ourselves to be prudent and cautious in our interactions and decisions, ensuring we maintain our prosperity and wisdom.