Mahabharata Shanti Parva – अकालमृत्युर विश्वासॊ विश्वसन हि विपद्यते

Shloka (श्लोक)

अकालमृत्युर विश्वासॊ विश्वसन हि विपद्यते
यस्मिन करॊति विश्वासम इच्छतस तस्य जीवति

⚡ Quick Meaning

Trust can lead to survival or downfall depending on its validity.

Translations

English Translation

This shloka reveals that misplaced trust can result in untimely failure or destruction. However, when trust is rightly placed, it acts as a source of strength and vitality for individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि गलत विश्वास समय से पहले विफलता या विनाश का कारण बन सकता है। हालाँकि, जब विश्वास सही तरीके से रखा जाता है, तो यह व्यक्तियों के लिए ताकत और जीवनशक्ति का स्रोत बनता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the critical importance of trust in various relationships, especially in leadership, found in the Shanti Parva.

Meaning

The main idea emphasizes the dual nature of trust, showcasing how it can either empower or lead to significant consequences when misplaced.

Application

In practical life, maintaining discernment in trust-building is crucial for successful relationships and governance.